Le convoi de l'extrême montage (Ice road truckers deadliest roads) - W9
Un magnifique travail de montage anachronique...
À voir là : http://membres.multimania.fr/gerfaut/convoidelextreme.html
(désolé pour les pubs envahissantes et pour la lenteur de chargement)
Mea Culpa - Accents sur les noms de pays
J'ai plusieurs fois pointé du doigt des chaînes d'info pour leurs problèmes d'accents, notamment concernant les noms de pays comme le Vénézuéla et le Nigéria : en effet, dans mes (trop vieux ?) dictionnaires de références, ces pays n'en portent pas.
Mais, dans une publication au Journal Officiel du 24 septembre 2008, ces noms ont bel et bien droit à des accents.
Mea culpa !
(essai) coquilles TV - 8 mars 2011
Des pères porteuses !?
Les taux immobiliers, eux, euh...
Changement de blog
Ce blog change d'adresse, provisoirement ou définitivement : ça dépendra d'éventuels problèmes de programmation rencontrés (ben oui, j'y connais pas grand-chose).
Rendez-vous donc à la nouvelle adresse :
De toute façon ce blog reste toujours consultable.
Coquilles
Depuis hier soir, ils ne se sont toujours pas rendu compte de leur faute d'orthographe concernant l'Arctic Sea :
Un accent oublié :
Je n'y connais pas grand-chose en rugby mais il paraît qu'il n'y a pas de différence entre un ouvreur et un demi-d'ouverture.
Alors pourquoi ces synthés l'un sur l'autre ?
Le logo a la priorité par rapport au synthé, mais ça l'fait pas:
Contrairement à ce qui est écrit, l'équipe de France n'est pas encore qualifiée pour l'Euro 2009 mais simplement pour la finale de repêchage :
Coquilles
Chers journalistes, ne dit-on pas une autoroute ?
Alors que la présentatrice parle de cet ado de 15 ans, le sous-titrage, lui, en est resté à 16 ans.
Et encore une nouvelle manière d'écrire son nom :
Coquilles et erreurs du jour
Les années passent vite à cet âge :
Même en interne il peut donc y avoir des problèmes d'identité :
Pour une fois qu'on n'a pas le même expert sur chaque chaîne, on a quand même droit à la même société :
et l'erreur se trouve dans le nom de ce monsieur Real del Sarte :
Sur France 3, ils n'ont pas vraiment la notion du temps.
Dans le 19|20 de ce soir, donc jeudi, on a pu entendre dans un reportage :
" C'est dans cette villa nichée sur les hauteurs de Porticcio que, dans la nuit de mercredi à jeudi, un adolescent d'à peine 16 ans aurait assassiné avec un fusil de chasse ses parents et ses deux frères, des jumeaux âgés de 10 ans. Le jeune homme aurait ensuite erré dans la garrigue pendant plus de 24 heures. "
Cet ado a décidément un âge qui varie très vite :
Saurez-vous trouver la différence entre TF1 (oui je sais, les barres bleues sur fond bleu : ils ont fait fort)...
et France 2 ?
Réponse : les chiffres diffèrent pour le 2e trimestre 2008 : -0,5 sur TF1 contre -0,4 sur France 2.
Explication : l'INSEE vient de publier les résultats, mais pas de chance pour les journalistes, il n'y a pas le chiffre pour le trimestre de l'an dernier. Alors plutôt que de le chercher, ils ont simplement dû regarder le joli graphique et estimé sa valeur.
Pour ceux qui voudraient savoir qui a eu raison, il s'agit de France 2.
Et pour enfoncer le clou :
Le chiffre des exportations est en réalité de +1%.
Celui de +1,6% ne concerne que les exportations de biens manufacturés, ce que n'avait évidemment pas précisé le présentateur.
Et quand je pense que de toute façon il ne s'agit pas de chiffres définitifs... et quand je me demande quel journaliste serait vraiment capable de nous expliquer concrètement comment ils sont calculés... pourquoi nous abreuve-t-on de tous ces chiffres ?
Mise à jour rapide
En parlant de mise à jour rapide, voici une chaîne qui confond vitesse et précipitation :
Explication :
à cause de la médiatisation d'une noyade hier, les journalistes de différentes chaînes sont allés récupérer sur le site de l'InVS des chiffres pour illustrer leurs reportages.
D'une part, ce nombre de 162 morts ne concerne que les cas de noyades d'origine connue et accidentelles et d'autre part, il se trouve que le site vient de publier ce soir un nouveau bilan : d'où le chiffre qui est désormais de 217, toujours pour les cas de noyades d'origine connue et accidentelles, sauf que... l'intervalle de temps a évidemment changé et court du 1er juin au 09 août (et non plus 26 juillet).
Le nombre moyen est donc toujours de 3 décès par jour (et non pas "presque 4" comme le disait le journaliste dans le reportage de ce soir).
L'unanimité... pas unanime - BFMTV
Sur BFMTV, en début d'après-midi, on a pu entendre le présentateur dire pour lancer un reportage :
" La communauté internationale condamne à l'unanimité la sanction infligée à Aung San Suu Kyi. "
- Dis papa, c'est quoi la communauté internationale ?
- Ben, euh, c'est tous les pays du monde.
- Et ça veut dire quoi à l'unanimité ?
- Chut, je t'expliquerai après. Regarde plutôt le reportage.
Au retour plateau, donc après la diffusion du reportage, le présentateur se permet d'ajouter :
" Seule la Chine, principale alliée de la Birmanie, n'a pas condamné le procès et demande aux autres États de respecter la souveraineté de ce pays. "
- Alors papa, ça veut dire quoi à l'unanimité ?
- Et ton dictionnaire, il sert à quoi ?
- Unanimité : n.f.
- Ça veut dire nom féminin.
- Accord complet des opinions, des suffrages.
Papa, j'ai rien compris au reportage.
- Bon, tu vois cette bouteille de lait...
Coquilles - BFMTV - ITélé
Grâce à cette chaîne, apprenons l'accord du participe passé.
La mère a reconnu avoir tué... (il n'y a aucun COD placé devant le verbe)
La mère... a reconnu les avoir tués (le COD est placé devant)
Mais ont-ils repéré la lettre manquante ?
C'est avec ce genre de phrase que je me demande qui est chargé du bandeau :
Les Îles Féroé posent toujours problème (on notera aussi la phrase pas terrible) :
Maudit mois de juillet (et je ne comprends toujours pas la politique de cette chaîne au sujet des accents sur les lettres capitales) :
La Camorra va-t-elle se venger pour cette faute ?
Les îles ne réussissent décidément pas à cette chaîne.
Cette fois, il s'agit des Canaries :
Encore un s oublié, dans assassinés :
L'Afghanistan :
Le consulat de France dit que c'est à Torshavn :
Pour terminer, encore une qui aurait dû remplir elle-même son formulaire :
- Vous travaillez où ?
- À la Ddass.
- Ah, ok. À l'ADASS.
- Non ! À la Ddass.
Coquilles - ITélé - BFMTV
Une lettre t squatte un mot :
Une info urgente apparaît à l'écran et fatalement une erreur avec.
Ce sigle n'est pas resté longtemps à l'antenne. Heureusement car il s'agissait en réalité de l'USGS :
Et tandis que la chaîne concurrente reprenait la même magnitude estimée, bizarrement il était indiqué Japon alors que ce pays n'est pas situé à côté de la mer d'Andaman :
L'explication arrive quelques minutes plus tard. Ils ont mélangé les dépêches et ont confondu avec un autre séisme :
Ceci dit, comme souvent, les magnitudes des tremblements de terre sont parfois révisées quelques minutes plus tard.
Ce fut encore le cas hier soir mais seule ITélé a pensé à les corriger rapidement dans son bandeau :
Avec autant d'euros, difficile d'oublier le pluriel :
Un déficit budgétaire et un déficit d'accents à l'Élysée :
Encore un qui n'a pas correctement rempli la case prénom :
La dirigeante et son mari :
Vu de Paris c'est peut-être au même endroit mais la gendarmerie en question ne se situe pas à Eygalières contrairement à ce qui était écrit :
mais bien à Orgon :
La 3e ligne fantôme du jour :
Villemur-sur-Tarn :
Un adjoint qui nous fait voir double :
Mise à jour : il va vraiment falloir qu'il nous présente ses papiers pour qu'on vérifie son prénom.
