Une jolie entourloupe lors de la chronique de la semaine lorsque le présentateur nous raconte :


" Nicolas Sarkozy à la Une de la presse allemande cette semaine, non pas pour le sommet du G20 mais simplement pour cette photo publiée notamment par le magazine allemand Der Spiegel où l'on découvre le président sur la pointe des pieds à côté de son épouse Carla Bruni et du couple Obama avec ce titre, en français dans le texte : Le petit Nicolas ganz groß, deviendra grand. Et il n'y a pas que le titre qui soit ironique puisque dans son papier le journaliste n'est pas tendre... "

Et après nous avoir montré la fameuse photo :

Mediaplanet_20090411_1

on peut voir alors furtivement la couverture du magazine allemand :

Mediaplanet_20090411_2

avant de nous montrer le fameux article :

Mediaplanet_20090411_3

Or la couverture en illustration est celle du numéro du 11 février 2008 !

Et même en jetant un œil sur les récents numéros du Spiegel, on ne trouve pas trace de Nicolas Sarkozy en Une.

De plus, si on regarde en bas de l'article, on peut y lire :

" Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (10 Bilder) "

que je traduis par :

" Démarrer le diaporama : cliquez sur une image (10 images) "

Donc non seulement Nicolas Sarkozy n'a pas fait la Une de ce magazine allemand comme il essaye de nous le faire croire, mais en plus l'article en question est celui qui a été publié uniquement sur internet (mentionné comme Spiegel Online) et non pas sur la version papier du journal (où aurait figuré la mention Der Spiegel).

Il faut dire que les photos ont été prises le 3 avril, ce qui était vraisemblablement trop court pour les délais de bouclage pour l'édition du lundi 6 avril (Der Spiegel est un hebdomadaire) : et dans le numéro suivant, sorti exceptionnellement ce samedi à cause du week-end de Pâques, il n'y a nulle trace de cet article et de ses photos.

Certes, le magazine allemand a bien publié les photos et cet article en question, mais uniquement sur internet.