24 juin 2009
Même sur Arte
Alors qu'il serait trop facile, et surtout injuste, de relever les nombreuses coquilles des sous-titrages réalisés en temps réel ou en direct comme par exemple dans un JT hier soir :
je trouve cependant surprenant de constater une telle coquille dans le sous-titrage d'un film, d'autant plus quand il est diffusé sur Arte (vendredi 5 juin) :
D'un autre côté cette chaîne a le mérite de proposer de plus en plus souvent des films en audiovision, ce qui est pratique non seulement pour les aveugles et les mal-voyants mais aussi pour les gens comme moi qui sont toujours perdus au début d'un film en confondant les différents personnages.
Publicité
Publicité
Commentaires