03 mai 2009

Coquilles - ITélé - BFMTV

Au Mexique, pourquoi pas, mais en Mexique ? Après avoir copié quatre-vingts fois la règle appropriée, on finit par la connaître : Bonus n°1Hier soir sur BFMTV les présentateurs nous parlaient de coupures de gaz dans le IXe et le XIXe arrondissement de Paris alors qu'il s'agissait du IXe et du XVIIIe. Bonus n°2Une carte météo bizarre apparue en plein JT :
Posté par zappeur à 10:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 mai 2009

Erreur de personne - TF1

En début de JT ce soir sur TF1 : Mais il ne s'agissait pas de la bonne personne. Pour connaître la véritable identité du professeur Fagon, il fallait avoir regardé France 2 : La personne à gauche de l'écran étant justement vraisemblablement le professeur Vittecoq que l'on a vu et entendu s'exprimer quelques secondes après sur TF1 mais sans avoir droit au moindre synthé.
Posté par zappeur à 21:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 mai 2009

Coquilles et cohérence - ITélé

Je ne connais pas ce monsieur mais j'aurais tendance à faire confiance au site de la préfecture de l'Eure plutôt qu'à la chaîne d'info pour écrire correctement son nom qui serait donc Jean-Philippe Legueult : Quant à l'étude des virus, il s'agit de la virologie (erreur désormais corrigée) : Pas besoin d'accent pour l'adjectif mexicain : Et pour finir, un problème de cohérence entre deux cartes aperçues sur la même chaîne, la première au lancement d'un reportage et la deuxième dans le reportage en question : ... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 19:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 mai 2009

Coquille et parisianisme - BFMTV - ITélé

Encore un problème avec la marque du pluriel : que la source soit la police ou les syndicats, quand il y a 1,2 million de personnes, pas besoin de s puisqu'il y en a moins de 2. Ensuite, un parisianisme : Pour trouver le rapport entre Strasbourg et ce village du Doubs où a effectivement sévi cet incendie mortel dans un chalet, il faut se plonger dans les dépêches d'agence : en réalité, Strasbourg désigne uniquement le lieu où est basé le correspondant de l'AFP ayant pondu la dépêche.Pour info, il y a quand même un... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 15:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 mai 2009

Coquilles du jour - ITélé - BFMTV

Autant je trouve très agréable d'apercevoir une jolie présentatrice dès le réveil (même à n'importe quelle heure de la journée), autant les fautes de frappe m'exaspèrent toujours autant : Quant à cette pauvre Arlette Laguiller, il est dommage qu'on ait encore du mal à écrire correctement son nom après toutes ses années (erreur heureusement corrigée en quelques minutes) :
Posté par zappeur à 17:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 avril 2009

Les fausses échelles variables - TF1 - France 2 - BFMTV

Comme le mois précédent, petit comparatif de graphiques faux. Dans les 20h de TF1 et France 2 du lundi 27 avril, la courbe du chômage (à partir d'avril 2008 pour TF1, et à partir de mars 2008 pour France 2) : D'une part il ne faut pas se fier à l'échelle de l'axe vertical sur France 2 qui est fausse : c'est non seulement ridicule de changer d'échelle en cours de route (1,8 - 1,9 - 2 - 2,5 ?) mais de toute façon, vu que le nombre de chômeurs en catégorie A en mars 2008 était très légèrement supérieur à 2 millions, il y... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 19:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

28 avril 2009

Deux et deux font trois - BFMTV

Rien à voir avec les températures de la carte, il faut lire le bandeau d'info pour voir l'erreur :
Posté par zappeur à 18:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 avril 2009

Les coquilles de l'urgence - ITélé

Voici ce qu'on a pu lire pendant quelques secondes : Puis le chiffre complet (apparu dès 18h03 mais je préfère cette capture) : Puis à nouveau un problème d'affichage quelques instants plus tard : avant d'avoir finalement un autre chiffre d'affiché : Alors : 3,48 ou 2,44 ? Un élément de réponse se trouvait affiché quelques minutes plus tôt : Eh oui, ça dépend de ce que l'on entend par chômeur. Il y en a certains avec activité, et d'autres sans (en fait c'est encore plus compliqué que cela). Du... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 18:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 avril 2009

L'importance de la bonne formulation - BFMTV

À propos d'un référendum à Berlin, que doit comprendre le téléspectateur en lisant ce qui suit ? Suivant le résultat du scrutin, les écoliers pourraient être obligés de suivre des cours de religion ? Non, car comme l'a justement remarqué un internaute, B.G.C, merci à lui, dont je recopie le commentaire : En aucun cas les écoliers berlinois ne DEVRONT assister à des cours de religion !Les deux possibilités sont : une poursuite du système actuel (éthique obligatoire, religion facultative) ou un choix pour les élèves... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 17:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 avril 2009

Coquilles en série - ITélé

Avant d'aller faire ma promenade dominicale, un bilan des coquilles en ce début d'après-midi. Tout d'abord la difficulté des accents (et diacritiques) avec cet habitant d'Israël qui est un Israélien : Ensuite, pour les noms propres, autant mettre une majuscule à Beyrouth : Soit la Chine soutient la Syrie, soit elle est un soutien de la Syrie : Encore un problème d'accent avec cette reddition : Sans parler des coquilles déjà repérées depuis de nombreuses heures. La pole position dont j'ai déjà parlé : ... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 14:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,