01 août 2009

La pub mensongère qui vous coûtera cent fois plus cher - BFMTV

Une publicité visible depuis de nombreuses semaines.Je n'y avais jamais fait particulièrement attention puisque c'est en général ce genre de chose qui me fait justement zapper.Mais en prenant le temps d'y regarder de plus près, je m'aperçois d'une grossière erreur.Oui mais ce n'est qu'une pub, me dis-je.Sauf qu'en recherchant sur internet je vois que ce service téléphonique, vanté dans cette publicité, appartient au média qui la diffuse : chose qui n'est d'ailleurs pas expressément mentionnée dans la pub.Donc cette erreur a tout à... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 14:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

11 juillet 2009

Coquilles de la nuit - BFMTV - ITélé

Des problèmes non seulement pour St-Girons, mais aussi et surtout pour les 176 km qui sont invariables en tant que symbole d'unité. Ne pas confondre la commune de Lescousse du côté des Pyrénées, dans l'Ariège, avec la commune de Lécousse en Ille-et-Vilaine.
Posté par zappeur à 13:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 juin 2009

Coquilles d'hier et de ce matin - France 24 - ITélé - BFMTV

Un problème de pluriel pour ces élections communales : Si l'accent a bien été mis sur l'armée brésilienne, il a en revanche été oublié pour ce porte-parole brésilien : S'ils pouvaient aussi penser à récupérer l'accent et à utiliser la bonne typographie pour l'abréviation du XXe siècle : Étonnant de voir encore l'utilisation de cette graphie pour la Lituanie : Les habitants de Saint-Pierre-et-Miquelon seront ravis d'apprendre qu'ils font partie des Antilles ou de la Guyane : L'accent a été... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 11:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 juin 2009

Coquilles du jour - ITélé - BFMTV

Avant de faire d'ici quelques jours une petite analyse de la couverture de l'accident d'avion de ce jour, voici quelques coquilles classiques. Notamment avec l'accent de cet après-midi : Heureusement, l'accent du Sénégal oublié sur la carte, était bien présent dans le synthé : Ensuite, ce problème de pluriel qui n'existe pas dans les abréviations d'unités, comme pour ces 2000 km : En fin de journée avec cette actualité spéciale, il est étonnant de constater une erreur dans le nom de la ville de Rio de Janeiro :... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 22:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 mai 2009

La coquille de BFMTV qui coûte cher

Un exemple où il est important d'utiliser une orthographe exacte ou plus précisément une abréviation correcte : Mis à part le fait que j'aurais plutôt utilisé l'abréviation G$ pour milliards de dollars, le problème c'est surtout que la somme demandée n'était pas de 80 milliards de dollars, comme semble le suggérer le bandeau, mais 80 millions de dollars... (donc 80 M$)
Posté par zappeur à 22:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
05 mai 2009

Coquilles - BFMTV - ITélé

Elle rejette également cette mauvaise conjugaison : Décidément ils ont toujours autant de mal avec les notations monétaires ; pourtant il y a le choix entre 1 G€ (je sais, celle-là n'est pas évidente), 1 Md€ ou 1 milliard d'euros et de toute façon il n'est pas question de mettre ce milliard au pluriel : Même s'il y en a deux, les demi-finales ne peuvent faire varier le préfixe demi : Et sur la chaîne concurrente, je ne vois d'ailleurs pas l'intérêt d'utiliser le pluriel pour cette formulation puisque les deux... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 13:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2009

Des coquilles par milliards ?

Une petite coquille pour commencer : Et à propos de grands nombres comme le milliard ci-dessus et les millions, et surtout les abréviations, il faudrait qu'ils finissent par choisir une notation une fois pour toutes. Car sur une même chaîne, on peut très bien avoir différentes versions au cours de la même soirée sans pour autant en avoir une seule de correcte : M d'€ ?millions € ? Logiquement il faudrait plutôt écrire M€ (pour la forme abrégée) ou millions d'euros (pour la forme complète). De même donc pour... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 18:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,