08 août 2009

Une femme, trois identités

France 3, dans le 19|20 : " Clotilde Reiss, foulard sur la tête, est assise au premier rang des accusés. Près d'elle, une policière iranienne. " sur fond d'image : Sur Arte, dans Arte Info : " Visiblement abattue, Clotilde Reiss, à droite sur cette image, se retrouve sur le banc des accusés. À côté de la jeune française, une employée iranienne de l'ambassade de Grande-Bretagne. " sur fond d'image : Sur France 2, dans le JT de 20h : Sur TF1, dans le 20h : " Elle porte un voile et une tunique... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

24 juin 2009

Même sur Arte

Alors qu'il serait trop facile, et surtout injuste, de relever les nombreuses coquilles des sous-titrages réalisés en temps réel ou en direct comme par exemple dans un JT hier soir : je trouve cependant surprenant de constater une telle coquille dans le sous-titrage d'un film, d'autant plus quand il est diffusé sur Arte (vendredi 5 juin) :D'un autre côté cette chaîne a le mérite de proposer de plus en plus souvent des films en audiovision, ce qui est pratique non seulement pour les aveugles et les mal-voyants mais aussi pour les... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 18:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 août 2008

Aux frontières de l'Ossétie du Sud

Qui en France, en Europe ou ailleurs dans le monde serait capable de dessiner les contours de l'Ossétie du Sud ? Heureusement les médias sont là pour remédier à cela. Et si la plupart semblent avoir la même source et nous dessinent les mêmes frontières : TF1 le 08/08 : France 2 le 08/08 : France 3 le 08/08 (avec un petit bug : un point orange censé représenter quelle ville ? ) : M6 le 09/08 : Itélé le 08/08 : Et même à l'étranger BBC World le 13/08 : CNN : Sauf que sur Sky News, avant d'avoir le même... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 18:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,