05 avril 2009

Coquilles - ITélé - France 24 - BFMTV

Une erreur classique : les pénitenciers sont des établissements pénitentiaires. Et comme j'ai un goût particulier pour les accents, je ne pouvais louper celui qui est tombé par erreur dans les égouts sur France 24 : Bonus : alors que je viens à peine de terminer ce message, j'aperçois une coquille sur BFMTV :
Posté par zappeur à 23:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 avril 2009

Encore des coquilles - BFMTV - ITélé

Si Ajaccio est la préfecture de la Corse-du-Sud, Bastia, quant à elle, est celle de la Haute-Corse : Il n'y a pas que le poste de police qui a subi des dommages, le nom de la ville d'Islamabad aussi : La ville de Pittsburgh a elle perdu son h sur BFMTV : Et pour finir, encore un problème de pluriel :
Posté par zappeur à 12:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 mars 2009

Coquilles - BFMTV - ITélé

Une nouvelle expression inventée par BFMTV qui la laisse bien en deçà de mes attentes : Quant à Amaury Leveaux, il aimerait sans doute qu'on ne se trompe pas sur l'orthographe de son nom :
Posté par zappeur à 19:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mars 2009

Coquilles de vendredi et météo folklo - BFMTV

Quand il s'agit d'une alerte info, je trouve tout à fait compréhensible qu'une coquille se glisse dans une phrase : surtout lorsqu'il s'agit d'un simple accent grave et que cette erreur est corrigée un peu plus tard : D'autant qu'ils ont fait l'effort de mettre les accents sur les lettres capitales.Mais quand cette coquille est finalement à nouveau présente quelques heures plus tard, c'est à ne plus rien y comprendre : Il faut dire qu'à cette heure-là, l'ambiance était assez spéciale. Autre coquille bien plus... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 mars 2009

Àge - Classe - Prénom ?

L'art délicat du synthé : 7 ans - 8 ans ?CE1 - CE2 ?Chaïma - Cheïma ?Par contre sur TF1 c'était plus simple puisqu'il n'y avait aucune indication : On aura également noté que sur certaines chaînes (France 2 mais aussi ITélé*), des visages d'enfants en arrière-plan étaient floutés alors que sur les autres (TF1, France 3 et BFMTV), aucun des visages n'était flouté : comme les angles des prises de vue n'étaient pas tout à fait les mêmes, il est possible que ce ne soit pas les mêmes donc il n'y a pas forcément de... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 13:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 mars 2009

Coquilles du soir - ITélé - France 3 - France 24 - BFMTV

Puisqu'ils arrivent à écrire les États-Unis, avec l'accent sur la lettre capitale, dans l'onglet, pourquoi n'y arrivent-ils pas dans le bandeau ? D'ailleurs, on aura noté qu'ils en sont tout à fait capables quand ils écrivent Éric : Je ne reviendrai pas sur le fait qu'ils ont oublié de mettre un accent circonflexe à l'Île, mais plutôt sur le fait qu'ils se sont apparemment mélangés entre les b et les z dans l'orthographe de monsieur Debbouze. Mais comme il n'y a pas de raison que je m'acharne sur cette chaîne... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 23:16 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

25 mars 2009

Maudits accents - ITélé - TF1 - BFMTV

C'est grave, papa ? Sur TF1 aussi, un problème d'accent : Comme on peut le voir, des accents ont bien été mis sur le premier mot (DÉLÉGUÉ) écrit en lettres capitales. Jusque là tout va bien, mais si on a le temps de lire jusqu'au bout, on s'aperçoit qu'ils ont oublié de mettre l'accent circonflexe sur le nom de la ville : CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE. Mise à jour du soir : sur BFMTV : Je ne me prononcerai pas sur le tréma d'Al-Qaida, par contre il est certain qu'il faut bien un accent aigu au nom du pays :... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 mars 2009

Au pluriel ? - BFMTV - ITélé

"s" ou pas "s", telle est la question. Hier, sur BFMTV : Un seul poids lourd n'a pas besoin d'un deuxième "s". Et aujourd'hui sur ITélé : Les porte-parole ont déjà suffisamment à faire pour porter la (bonne) parole de ceux qu'ils représentent.
Posté par zappeur à 19:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 mars 2009

Au zénith des coquilles - ITélé - BFMTV

Ce n'est déjà pas toujours évident de connaître le pluriel de certains noms français, ça l'est encore moins pour les nouveaux mots d'origine étrangère. Et que ce soit sur ITélé : ou sur BFMTV : on avait donc droit au même dilemme : des stock-options ou des stocks-options ?(et je ne parle même pas du problème du trait d'union qui n'existe que dans la forme française du mot)À en croire le site internet du dictionnaire Larousse, il faudrait donc écrire : des stock-options (tout simplement calqué sur la forme plurielle... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 mars 2009

Coquilles - ITélé - BFMTV

Tout d'abord de nouveaux problèmes d'accents.Comme on commence à s'habituer aux accents qui manquent sur cette chaîne, on ne s'étonnera pas qu'un appel à témoins soit lancé pour rechercher cet accent aigu : Mais maintenant, ils en mettent même là où il n'en faut pas : Je sais, c'est surprenant, mais en réalité la bonne orthographe du pays en question est le Venezuela (sans accents). Correctif du 8 mars 2011 : encore plus surprenant, j'avais tort ! D'après une liste publiée au JO du 24/09/2008, il est recommandé d'écrire :... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 23:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,