14 août 2009

Coquilles

Chers journalistes, ne dit-on pas une autoroute ? Alors que la présentatrice parle de cet ado de 15 ans, le sous-titrage, lui, en est resté à 16 ans. Et encore une nouvelle manière d'écrire son nom :
Posté par zappeur à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 août 2009

Coquilles et erreurs du jour

Les années passent vite à cet âge : Même en interne il peut donc y avoir des problèmes d'identité : Pour une fois qu'on n'a pas le même expert sur chaque chaîne, on a quand même droit à la même société : et l'erreur se trouve dans le nom de ce monsieur Real del Sarte : Sur France 3, ils n'ont pas vraiment la notion du temps. Dans le 19|20 de ce soir, donc jeudi, on a pu entendre dans un reportage : " C'est dans cette villa nichée sur les hauteurs de Porticcio que, dans la nuit de mercredi à jeudi, un adolescent... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
08 août 2009

Une femme, trois identités

France 3, dans le 19|20 : " Clotilde Reiss, foulard sur la tête, est assise au premier rang des accusés. Près d'elle, une policière iranienne. " sur fond d'image : Sur Arte, dans Arte Info : " Visiblement abattue, Clotilde Reiss, à droite sur cette image, se retrouve sur le banc des accusés. À côté de la jeune française, une employée iranienne de l'ambassade de Grande-Bretagne. " sur fond d'image : Sur France 2, dans le JT de 20h : Sur TF1, dans le 20h : " Elle porte un voile et une tunique... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
07 août 2009

Et si on visionnait le sujet avant ? - France 2

C'était ce soir dans le JT de 20h sur France 2. La présentatrice, pour lancer le sujet : " C'est un lit d'adulte qui n'était manifestement pas adapté à un enfant. Une petite fille de cinq ans a été retrouvée inanimée mardi dernier, dans un hôpital de Mulhouse, la tête coincée entre les barreaux. Immédiatement prise en charge elle est morte un peu plus tard dans la nuit. " Mais dans le reportage, la journaliste, de nous dire : " À 9 h 45 vendredi dernier, sa maman l'a retrouvée inanimée la tête coincée entre... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 août 2009

Coquilles et mort fantôme

Une envoyée spéciale : Ensuite, il ne s'agit pas vraiment d'erreur mais d'imprécision. Pourquoi depuis 1991 ? Parce qu'il n'y avait pas d'étude de faite avant cette date... Une règle du pluriel toujours pas assimilée sur France 3 avec ce 1,6 milliard d'euros : Le retour de la 3e ligne fantôme : Sinon, on aura eu droit à une bataille de chiffres sur le nombre de tués (incluant le tueur suicidé) dans une fusillade aux États-Unis d'Amérique. Voici ce qu'un téléspectateur zappeur pouvait voir défiler... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 22:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
04 août 2009

C'est quoi un numéro vert ? (2)

Voilà que des médias nous refont le coup du numéro vert. Pourtant, dans le communiqué de presse de la préfecture en question, il n'est pas indiqué qu'il s'agit d'un numéro vert : normal puisque un numéro commençant par 0811 (une liste similaire est également disponible dans les annuaires papier pour ceux qui en ont un) est habituellement un numéro azur, donc il n'est pas gratuit pour l'appelant mais coûte le prix d'un appel local (depuis un poste fixe).
Posté par zappeur à 14:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 août 2009

Le raccourci européen - France 2

Dans le JT de 20h de France 2 de ce soir, on a pu entendre le présentateur nous dire : " Cinq cents millions d'euros : c'est ce que les producteurs français de fruits et légumes vont devoir payer à l'État. "Mais le sous-titrage proposait une version légèrement différente : Grâce au site @rretsurimages.net qui expliquait, entre autres : " les subventions sont des aides étatiques, et c'est à l'Etat que le remboursement doit être fait, sans quoi celui-ci devra payer une amende à Bruxelles. Bruxelles ne souhaite... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 22:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
31 juillet 2009

Des chiffres et des coquilles - France 2 - M6 - ITélé - BFMTV

Dans le 20h de France 2 de ce vendredi 31 juillet, on a pu entendre la présentatrice : " 60% des Français visitent chaque année un site industriel en France. " Alors que dans le reportage, le journaliste nous disait : " Chaque année, plus de 6 millions de personnes pratiquent le tourisme en entreprise. " Les Français étant des personnes et les sites industriels faisant forcément partie d'une entreprise, cherchez l'erreur sachant que la population française est bien supérieure à 10 millions de personnes. Peu... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 23:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 juillet 2009

Le chômage selon TF1 ou France 2

Notons que sur TF1 le graphique commence en juillet 2008 alors que sur France 2, c'est à partir de mai 2008. Rappel des graphiques du mois dernier :
Posté par zappeur à 19:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juillet 2009

Spécial espace

Et si on demandait à monsieur Collins, resté seul en orbite lunaire, ce que ça fait de poser le pied sur la Lune ? Pourquoi 1975 ?Les derniers hommes à avoir foulé le sol lunaire l'ont fait en 1972. Et sur TF1, le présentateur n'a pas peur d'affirmer en ouverture du JT de 13h : " Madame, monsieur, bonjour. Il y a 40 ans, en pleine nuit puisqu'il était 3 h 56 en France, l'Homme marchait sur la Lune. Un exploit suivi par des milliards de téléspectateurs qui avaient le cœur battant. " Propos qu'il confirme quelques... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,