14 août 2009

Coquilles

Chers journalistes, ne dit-on pas une autoroute ? Alors que la présentatrice parle de cet ado de 15 ans, le sous-titrage, lui, en est resté à 16 ans. Et encore une nouvelle manière d'écrire son nom :
Posté par zappeur à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 août 2009

Coquilles et erreurs du jour

Les années passent vite à cet âge : Même en interne il peut donc y avoir des problèmes d'identité : Pour une fois qu'on n'a pas le même expert sur chaque chaîne, on a quand même droit à la même société : et l'erreur se trouve dans le nom de ce monsieur Real del Sarte : Sur France 3, ils n'ont pas vraiment la notion du temps. Dans le 19|20 de ce soir, donc jeudi, on a pu entendre dans un reportage : " C'est dans cette villa nichée sur les hauteurs de Porticcio que, dans la nuit de mercredi à jeudi, un adolescent... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
08 août 2009

Une femme, trois identités

France 3, dans le 19|20 : " Clotilde Reiss, foulard sur la tête, est assise au premier rang des accusés. Près d'elle, une policière iranienne. " sur fond d'image : Sur Arte, dans Arte Info : " Visiblement abattue, Clotilde Reiss, à droite sur cette image, se retrouve sur le banc des accusés. À côté de la jeune française, une employée iranienne de l'ambassade de Grande-Bretagne. " sur fond d'image : Sur France 2, dans le JT de 20h : Sur TF1, dans le 20h : " Elle porte un voile et une tunique... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
05 août 2009

Coquilles et mort fantôme

Une envoyée spéciale : Ensuite, il ne s'agit pas vraiment d'erreur mais d'imprécision. Pourquoi depuis 1991 ? Parce qu'il n'y avait pas d'étude de faite avant cette date... Une règle du pluriel toujours pas assimilée sur France 3 avec ce 1,6 milliard d'euros : Le retour de la 3e ligne fantôme : Sinon, on aura eu droit à une bataille de chiffres sur le nombre de tués (incluant le tueur suicidé) dans une fusillade aux États-Unis d'Amérique. Voici ce qu'un téléspectateur zappeur pouvait voir défiler... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 22:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
20 juillet 2009

Spécial espace

Et si on demandait à monsieur Collins, resté seul en orbite lunaire, ce que ça fait de poser le pied sur la Lune ? Pourquoi 1975 ?Les derniers hommes à avoir foulé le sol lunaire l'ont fait en 1972. Et sur TF1, le présentateur n'a pas peur d'affirmer en ouverture du JT de 13h : " Madame, monsieur, bonjour. Il y a 40 ans, en pleine nuit puisqu'il était 3 h 56 en France, l'Homme marchait sur la Lune. Un exploit suivi par des milliards de téléspectateurs qui avaient le cœur battant. " Propos qu'il confirme quelques... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 juillet 2009

Un excédent de chiffres - France 3

Jeudi soir, dans le 19|20 de France 3, on a pu entendre une journaliste nous dire à propos d'une lettre publiée par la Cour des Comptes : " En 2008 le palais de l'Élysée disposait d'un budget de 110 millions d'euros. Il en a dépensé 20 000 de trop. " Pas besoin d'être super fort en maths pour se douter qu'il y a un problème de calcul. L'erreur (ou même les erreurs) vient d'une mauvaise interprétation d'une phrase que l'on retrouve en page 5 de la lettre en question : " Le compte du résultat 2008 fait apparaître un... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 12:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05 juillet 2009

Coquilles de la nuit - France 3 - ITélé - France 5

Un ancien ministre qui n'a en réalité été que secrétaire d'État :Il serait aussi urgent de ne plus mélanger le prénom et le nom de l'homme d'affaires Robert Louis-Dreyfus :Sur France 5 on peut aussi apprendre de nouveaux mots pour entretenir son cerveau :
Posté par zappeur à 13:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 juin 2009

Le marronnier des épreuves du bac

Comme l'an dernier, voici un récapitulatif, non exhaustif, des erreurs commises par nos chers journalistes qui ne comprennent toujours pas comment se déroulent les épreuves du bac ou qui ne savent toujours pas interpréter les chiffres d'un communiqué officiel*, en l'occurrence celui du Ministère de l'Éducation Nationale. TF1, 13h : " C'est à ces questions hautement philosophiques que devaient répondre ce matin les 331 575 candidats au bac général. " C'est faux puisque ce nombre de candidats regroupe la Métropole... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
06 mai 2009

Faites entrer les erreurs - France 2

Drôle d'illustration aperçue dans l'émission d'hier soir : avec même des gros plans comme celui-ci pour ceux qui n'auraient pas bien vu : Le problème c'est que ces images sont censées illustrer un fait s'étant déroulé un 27 juillet, dans le département de l'Eure, très connu pour ses neiges éternelles... Sinon, on a aussi eu droit à une erreur classique : Si le département est celui des Ardennes (au pluriel), la région est celle de Champagne-Ardenne (au singulier).C'est pourtant simple à retenir puisque c'est... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 12:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 mai 2009

Coquilles

Profitons-en pour rappeler que l'adjectif (aussi bien masculin que féminin) relatif aux pénitenciers est pénitentiaire : Ensuite, il serait temps d'offrir un accès à un dictionnaire pour éviter les problèmes d'accents : Déçus de N. Sarkozy ou tout simplement de la faute de frappe : Et à propos de pluriel, autant j'ai hésité quelques secondes à signaler l'erreur ci-dessous ( redistributrices ) puisqu'elle figure dans une citation entre guillemets et qu'elle n'engage pas forcément la chaîne : autant je... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 16:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,