13 août 2009

Coquilles et erreurs du jour

Les années passent vite à cet âge : Même en interne il peut donc y avoir des problèmes d'identité : Pour une fois qu'on n'a pas le même expert sur chaque chaîne, on a quand même droit à la même société : et l'erreur se trouve dans le nom de ce monsieur Real del Sarte : Sur France 3, ils n'ont pas vraiment la notion du temps. Dans le 19|20 de ce soir, donc jeudi, on a pu entendre dans un reportage : " C'est dans cette villa nichée sur les hauteurs de Porticcio que, dans la nuit de mercredi à jeudi, un adolescent... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

10 août 2009

Coquilles - ITélé - BFMTV - M6

Un immeuble (une HLM) de neuf étages... ...s'est transformé en un immeuble de 10 étages : La faute provient de l'AFP qui avait publié ses premières dépêches sur l'histoire avec ce chiffre de neuf étages.Ceci dit, malgré les images et leurs envoyés spéciaux sur place, les chaînes d'info ont mis du temps à corriger ce chiffre, surtout dans leurs bandeaux d'info respectifs, en particulier ITélé où l'erreur était encore présente en fin d'après-midi (avant d'être complètement zappée quelques minutes plus tard) : Autre problème... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
05 août 2009

Coquilles et mort fantôme

Une envoyée spéciale : Ensuite, il ne s'agit pas vraiment d'erreur mais d'imprécision. Pourquoi depuis 1991 ? Parce qu'il n'y avait pas d'étude de faite avant cette date... Une règle du pluriel toujours pas assimilée sur France 3 avec ce 1,6 milliard d'euros : Le retour de la 3e ligne fantôme : Sinon, on aura eu droit à une bataille de chiffres sur le nombre de tués (incluant le tueur suicidé) dans une fusillade aux États-Unis d'Amérique. Voici ce qu'un téléspectateur zappeur pouvait voir défiler... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 22:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
31 juillet 2009

Des chiffres et des coquilles - France 2 - M6 - ITélé - BFMTV

Dans le 20h de France 2 de ce vendredi 31 juillet, on a pu entendre la présentatrice : " 60% des Français visitent chaque année un site industriel en France. " Alors que dans le reportage, le journaliste nous disait : " Chaque année, plus de 6 millions de personnes pratiquent le tourisme en entreprise. " Les Français étant des personnes et les sites industriels faisant forcément partie d'une entreprise, cherchez l'erreur sachant que la population française est bien supérieure à 10 millions de personnes. Peu... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 23:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 juillet 2009

Un perroquet en apprentissage - M6

Comme je l'ai déjà signalé dans un billet précédent, j'ai bien conscience de la difficulté de sous-titrer correctement un programme en direct, mais je ne résiste pas à l'envie de poster quelques perles relevées dans des sous-titrages sur M6 utilisant la technique dite du perroquet. Hier : Aujourd'hui :
Posté par zappeur à 20:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 juillet 2009

Les trucages de Pékin Express - M6

Après le montage foireux de la Nouvelle Star, cette fois c'est au tour de l'émission Pékin Express de s'illustrer, lors de l'émission finale. " Sur la plage, chaque équipe devra se rendre à son drapeau : jaune pour Albert et Laurence, rouge pour Jean-Luc et Caroline. Ils y trouveront leur matériel de plongée. En face de chaque drapeau, à plus de 100 m de la plage est amarré un bateau. Chaque équipe devra nager jusqu'à son bateau. C'est là, à quatre mètres de profondeur qu'ils trouveront le dernier dragon et le bambou... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 21:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 juillet 2009

L'amour est dans le pré mais pas dans l'Indre - M6

Cet après-midi, rediffusion d'un épisode de l'émission L'amour est dans le pré sur M6.Après l'avoir épinglée sur ce blog l'an dernier pour un montage foireux, cette fois-ci je m'intéresse à une erreur relevée par le site Rabatjoie-tv.com. Dans un premier temps, surprise puisque je ne vois pas l'erreur annoncée : Mais dans un deuxième temps je décide d'aller jeter un œil sur le site M6 Replay, et effectivement ils avaient bien commis une erreur :
Posté par zappeur à 15:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 juin 2009

Le marronnier des épreuves du bac

Comme l'an dernier, voici un récapitulatif, non exhaustif, des erreurs commises par nos chers journalistes qui ne comprennent toujours pas comment se déroulent les épreuves du bac ou qui ne savent toujours pas interpréter les chiffres d'un communiqué officiel*, en l'occurrence celui du Ministère de l'Éducation Nationale. TF1, 13h : " C'est à ces questions hautement philosophiques que devaient répondre ce matin les 331 575 candidats au bac général. " C'est faux puisque ce nombre de candidats regroupe la Métropole... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
08 juin 2009

Des résultats d'élections européennes variables

Petit comparatif des différents résultats publiés ce soir (donc presque 24 heures après la fin des élections) suivant les chaînes. ITélé qui semble avoir un faible pour le MoDem en lui octroyant 14 sièges : BFMTV qui pratique les arrondis à sa manière : M6 qui ne connaît pas les graphiques proportionnels : France 2 qui nous permet de nous rendre compte que les chaînes d'info ne savent pas arrondir correctement le pourcentage du NPA : Sur TF1, de bien jolis graphiques : ... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 22:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
08 mai 2009

Un 8 mai bien approximatif - France 2 - M6 - BFMTV

Que s'est-il passé le 8 mai 1945 ? D'après certaines chaînes, qui ont peut-être été trompées par le fameux communiqué de l'Élysée, il y aurait eu un armistice de signé. Sur M6 dans le 1250, on a ainsi pu entendre en titre puis dans un reportage : " La signature de l'armistice commémorée en grandes pompes dans le Var [...] Pris en étau, les nazis sont contraints à la reddition. Le 8 mai 1945, l'armistice est signé : c'est la fin de la guerre. " Non seulement le journaliste n'est pas dérangé par le fait de... [Lire la suite]
Posté par zappeur à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,