La grippe aviaire en Europe - JT 13h - France 2

Mis à part le fait que la présentatrice n'a pas peur d'affirmer qu'elle va répondre à toutes les questions que se posent les téléspectateurs, il est intéressant de noter que l'Union Européenne a réussi à s'approprier dans le langage courant le mot (et adjectif) Europe (et européen) tout comme les Etats-Unis d'Amérique se sont appropriés l'Amérique : qui aujourd'hui se représente un Paraguayen ou un Bolivien quand il entend parler d'un Américain ?
En tout cas pas moi, je le concède bien volontiers.

Venons-en au fait du jour : un journaliste interrogé en direct de Bruxelles nous affirme :

"ça porte à six le nombre de pays européens touchés :
la France, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hongrie et la Slovénie."

Des pays également touchés par cette grippe aviaire tels que la Croatie, la Roumanie, la Bulgarie ou encore l'Ukraine seront contents d'apprendre qu'ils ne sont donc pas européens.

Parler de "pays de l'Union Européenne" à la place de "pays européens" serait évidemment une grande perte de temps dans un JT.

Mais que dire alors de la Grèce qui fut touchée dès l'automne dernier : elle ne fait donc plus partie de l'Union Européenne ?

Heureusement on pourra toujours mettre ses erreurs sur le compte de l'émotion car visiblement le journaliste n'avait pas l'air très à l'aise pour s'exprimer ce midi (je sais que je dis souvent "midi" pour parler de journaux diffusés plutôt vers 13h mais ce "midi" fait référence aux journaux du "matin", du "midi" et du "soir").