Zone limite - JT 13h - France 2

Deux schémas illustratifs aperçus en début du JT de ce midi sur France 2 pour nous situer le lieu de tournage d'un reportage ainsi que la zone de protection établie autour d'un village de l'Ain suite à la découverte du virus H5N1 :

"
Comme Régis Vaudan, ils sont 140 éléveurs à avoir demandé l'abattage de leurs volailles : tous sont situés dans la zone de protection élargie autour de Versailleux...
"

Et comme je suis soucieux du détail et de l'exactitude, je me suis amusé à faire le montage de ces deux images :

Pas de chance (même s'il s'en est fallu de peu) : Foissiat, où semble se situer l'élevage de la famille Vaudan puisqu'il s'agit du lieu de tournage du reportage, ne figure pas dans la zone élargie de protection du deuxième schéma.

Conclusion : il est évident que le journaliste chargé du graphique ne peut faire qu'un schéma approximatif (on se demande d'ailleurs pourquoi il s'embête à tracer des frontières aussi précises alors que les villes ne sont représentées que par des cercles ou des ovales) mais il aurait quand même pu s'assurer de la cohérence des deux schémas et faire en sorte que Foissiat figure bien dans son schéma de la zone de protection.

On remarquera d'ailleurs que les noms des départements ne sont pas situés aux mêmes endroits : pourquoi s'embêter à refaire une deuxième carte au lieu de reprendre la première avec les mêmes emplacements ?

A vouloir faire trop réaliste, le journaliste s'est vraiment compliqué la tâche pour rien.