Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Multi-Media-Zap
2 avril 2006

DST - JT 20h - France 2

DST : pour les anglophones, ce sigle signifie Daylight-Saving Time.

Il s'agit de l'équivalent français de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.

En fait dans le langage courant, les anglophones ont un moyen mnémotechnique pour en parler :
spring forward (pour le passage à l'heure d'été)
fall back (pour le passage à l'heure d'hiver)

Car  comme le faisait remarquer un journaliste dans le 20h de France 2 du samedi 25 mars, les États-Unis d'Amérique sont également concernés par ces changements d'heure :

f2_20h_25mars_chgtheure

"
Toute l'Europe va perdre une heure de sommeil cette nuit.
Les États-Unis passeront elles à l'heure d'été dans trois semaines.
"








Première remarque :

L'Islande n'applique plus le changement d'heure donc ce n'est pas toute l'Europe.
Ceci dit, la présentatrice avait parlé pour lancer le sujet des "25 pays d'Europe" mais cela continue à véhiculer la mainmise de l'Union Européenne sur le nom du continent européen.

Deuxième remarque :

Pourquoi nous parler du changement d'heure des États-Unis, qui en plus n'aura lieu que plus tard ?
Il y a beaucoup d'autres pays dans le monde qui sont également concernés par ces changements d'heure.

Troisième remarque :

Pourquoi l'emploi du féminin pour les États-Unis ?
Le mot "état" est masculin aussi bien au singulier qu'au pluriel.

 Quatrième remarque :

En fait certains états des États-Unis d'Amérique ne sont pas concernés par le changement d'heure, donc dire que "les États-Unis passeront" est un peu abusif.

Cinquième remarque :

Le reportage a été diffusé le samedi 25 mars et d'après le journaliste le changement d'heure pour les États-Unis n'interviendra que trois semaines plus tard.

Mais le journaliste a commis là, à mon avis, sa plus belle erreur.

En effet, c'est la nuit dernière (donc une semaine seulement et non pas trois) qu'a eu lieu ce changement d'heure dans la plupart des territoires des États-Unis d'Amérique (ainsi, entre autres, que dans certains états d'Australie, mais ça n'intéressera pas ce journaliste)


Publicité
Publicité
Commentaires
Multi-Media-Zap
Publicité
Publicité