Les millions d'ARTE - communiqué de presse

Comme toute chaîne de télévision qui se respecte, ARTE n'hésite pas à communiquer ses bonnes audiences.

Dernier communiqué en date : celui d'hier concernant la soirée d'avant-hier (mercredi) qui a vu la diffusion des deux premiers épisodes de la série "THE WAR".

ARTE, habituellement cataloguée comme une chaîne intellectuelle, a cependant encore quelques connaissances à approfondir si on en juge par ce communiqué de presse :

"

                                                 

                 

             06/03/08
            

      

                                                                                              

	Succès d'audience pour les deux premiers épisodes de la série événement "The War"

      

                                                                            

Les deux premiers épisodes de la série événement "THE WAR" réalisée par Ken Burns et Lynn Novick, diffusée mercredi 5 mars 2008 à 21h dans " Les Mercredis de l'histoire " ont été un succès d'audience : en rassemblant 1 124 000 téléspectateurs et en réalisant 4.7% de parts de marché. Le détail : Episode 1 : pdm : 4,8 % nbre télésp. : 1,222 millions Episode 2 : pdm : 4,7 % nbre télésp. : 1,032 millions C'est le deuxième meilleur résultat d'audience de la  case depuis janvier 2008. La meilleure audience de la case étant "Les sous-marins de Pearl Harbor / La répétition manquée du jour J " (5,5 % de pdm / 1,3 millions de téléspectateurs) diffusée le 16 janvier 2008 . * Source : Médiamétrie, base 4 ans et plus ;

"

Comme on peut le remarquer, il est écrit :

" 1,222 millions " ainsi que " 1,032 millions " et " 1,3 millions ".

Or, en langue française (de France), tant que le nombre de millions est inférieur à 2 (ce qui est le cas ici), le mot million reste donc au singulier.

L'orthographe exacte est donc : " 1,222 million " ainsi que " 1,032 million " et " 1,3 million ".

Il faudra donc que les audiences atteignent au moins 2 millions de téléspectateurs pour que la chaîne puisse se permettre de mettre le mot million au pluriel.

À moins qu'une nouvelle réforme de l'orthographe fasse son apparition d'ici là.