Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Multi-Media-Zap
21 mars 2009

Coquilles - ITélé - BFMTV

Tout d'abord de nouveaux problèmes d'accents.
Comme on commence à s'habituer aux accents qui manquent sur cette chaîne, on ne s'étonnera pas qu'un appel à témoins soit lancé pour rechercher cet accent aigu :

Image_0321_2231_CVBS_

Mais maintenant, ils en mettent même là où il n'en faut pas :

Image_0321_2232_CVBS_

Je sais, c'est surprenant, mais en réalité la bonne orthographe du pays en question est le Venezuela (sans accents).

Correctif du 8 mars 2011 : encore plus surprenant, j'avais tort ! D'après une liste publiée au JO du 24/09/2008, il est recommandé d'écrire : Vénézuéla. Mea culpa.

Et pour continuer dans les excès, voici les traits d'union inutiles :

Image_0321_1937_CVBS_

Si un garde-à-vous a effectivement besoin des ses traits d'union, il n'en va pas de même pour une garde à vue.

Et pour que son concurrent BFMTV ne prenne pas la grosse tête, signalons quelques mises en ligne légèrement maladroites :

Image_0321_1801_CVBS_

(celle ci-dessus a été corrigée depuis)
Quelle idée de commencer à écrire un nombre à la fin d'une ligne, même quand il n'est pas coupé !
Franchement, y'avait assez de place sur la deuxième ligne pour le faire tenir dessus :
Image_0321_2252_CVBS_

Quant aux unités monétaires, même si on dit : " un virgule deux millions d'euros " , on peut se contenter d'écrire 1,2 M€ plutôt que 1,2 M d'€.

Image_0321_2252_CVBS__1_

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Multi-Media-Zap
Publicité
Publicité