L'amour est dans le pré mais pas dans l'Indre - M6

Cet après-midi, rediffusion d'un épisode de l'émission L'amour est dans le pré sur M6.
Après l'avoir épinglée sur ce blog l'an dernier pour un montage foireux, cette fois-ci je m'intéresse à une erreur relevée par le site Rabatjoie-tv.com.

Dans un premier temps, surprise puisque je ne vois pas l'erreur annoncée :

Mais dans un deuxième temps je décide d'aller jeter un œil sur le site M6 Replay, et effectivement ils avaient bien commis une erreur :